-
1 con
prep.1.1) (compagnia, unione) с, со2) (limitazione) (spesso non si traduce)3) (modo, maniera)con calma — спокойно (avv.)
con sospetto — подозрительно (avv.) (с подозрением)
"Finì con l'innamorarsene" (V. Pratolini) — "Кончилось тем, что он в неё влюбился" (В. Пратолини)
"Si mise a ridere con un'aria maligna" (C. Pavese) — "Он захихикал" (Ч. Павезе)
4) (mezzo, strumento) (non si traduce)5) (causa)con il carattere che ha, non va d'accordo con nessuno — как она может ладить с людьми при таком характере!
con tutti i collaboratori che ha, fa tutto da solo! — помощников хоть отбавляй, но он делает всё сам
con il tuo permesso, vorrei andarmene! — я, с твоего разрешения (позволения), пойду!
con tutte le offerte che aveva, è ancora disoccupato — несмотря на множество предложений, он всё ещё без работы
con tutti i suoi difetti, è una brava persona — он, при всех своих недостатках, неплохой человек
7) (qualità)8) (tempo)gli sposi partirono con gli ospiti che li salutavano — молодожёны уезжали под напутственные возгласы гостей
2.•◆
si sposarono, con buona pace dei genitori — к вящему удовольствию родителей, они, наконец, поженилисьe con ciò ho detto tutto — вот, пожалуй, и всё
su con la vita! — не грусти! (не вешай носа!, смотри веселей!)
con le buone o con le cattive — не мытьём, так катаньем
-
2 piscina
f.
См. также в других словарях:
Вилла Феллини — (Судак,Крым) Категория отеля: Адрес: Сурожская Улица 92, 98000 Судак, Крым … Каталог отелей
Вилла Феллини — (Судак,Крым) Категория отеля: Адрес: Сурожская Улица 92, 98000 Судак, Крым … Каталог отелей
Вилла Эдем — (Симеиз,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Васильченко 13, 98680 Симеиз, Крым … Каталог отелей
Вилла Эдем — (Симеиз,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Васильченко 13, 98680 Симеиз, Крым … Каталог отелей
Вилла Welcome — (Криница,Россия) Категория отеля: Адрес: поселок Криница, переулок Заречный, 5, Крини … Каталог отелей
Вилла Диего — (Ростов на Дону,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Плиева 65, Рост … Каталог отелей
Вилла Лаванда — (Вапнярка,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Береговая 3 Г, Вапнярка, 67585, Укра … Каталог отелей
Вилла Чайка — (Рыбачье,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Богдана Хмельницкого 13, 98522 Рыбачье, Крым … Каталог отелей
Вилла Чайка — (Рыбачье,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Богдана Хмельницкого 13, 98522 Рыбачье, Крым … Каталог отелей
Вилла Сосновый Бор — (Гаспра,Крым) Категория отеля: Адрес: Алупкинское Шоссе 56 А, 98670 Гаспра, Крым … Каталог отелей
Вилла Гламур — (Калининград,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Верхнеозерная ул.26, Ка … Каталог отелей
